-
1 feel unwelcome
Общая лексика: чувствовать неприязнь (со стороны к-л) -
2 to make somebody feel unwelcome
hacer que alguien se sienta incómodo,-aEnglish-spanish dictionary > to make somebody feel unwelcome
-
3 unwelcome
unwelcome [ʌnˈwelkəm][visitor] importun ; [publicity] fâcheux• he attracted the unwelcome attention of the FBI il a attiré l'attention du FBI, ce dont il se serait bien passé* * *[ʌn'welkəm]1) [visitor, interruption] importun2) [news] fâcheux/-euse; [truth] gênant; [proposition] inopportun -
4 unwelcome
unwelcome [‚ʌn'welkəm](advances, attention) importun; (advice) non sollicité; (visit) inopportun; (visitor) importun, gênant; (news, situation) fâcheux;∎ he made his mother feel unwelcome il a donné l'impression à sa mère qu'elle gênait;∎ her news could not have been more unwelcome les nouvelles qu'elle apportait n'auraient pas pu être plus fâcheuses;∎ the extra £50 was not unwelcome les 50 livres supplémentaires ne tombaient pas mal du tout -
5 unwelcome
1 [visitor, guest, presence, interruption] importun ; she felt most unwelcome elle ne se sentait pas la bienvenue ; to make sb feel unwelcome faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu ;2 [news, attention] fâcheux/-euse ; [truth] gênant ; [bid, proposition] inopportun. -
6 unwelcome
(received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) inoportuno, molestounwelcome adj inoportuno / molestoI felt unwelcome sentía que estaba de más / sentía que no era bien recibidotr[ʌn'welkəm]2 (uncomfortable) incómodo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make somebody feel unwelcome hacer que alguien se sienta incómodo,-aunwelcome [.ʌn'wɛlkəm] adj: importuno, molestoadj.• inoportuno, -a adj.• mal acogido adj.• molesto, -a adj.'ʌn'welkəmadjective < visit> inoportuno; < guest> inoportuno, poco grato; < news> desagradable, poco grato; < suggestion> inoportuno, fuera de lugar[ʌn'welkǝm]ADJ [news, surprise] desagradable, poco grato; [visitor, guest, intruder] poco grato, inoportuno; [visit] inoportuno; [reminder, advances, attention] poco grato* * *['ʌn'welkəm]adjective < visit> inoportuno; < guest> inoportuno, poco grato; < news> desagradable, poco grato; < suggestion> inoportuno, fuera de lugar -
7 unwelcome
adjectiveunwillkommen; ungebeten [Besucher]* * *(received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) unwillkommen* * *un·welcome[ʌnˈwelkəm]adj unwillkommen\unwelcome guest unwillkommener Gast\unwelcome news unerfreuliche Nachrichtto feel \unwelcome das Gefühl haben, nicht willkommen zu seinto make sb feel \unwelcome jdm das Gefühl geben, nicht willkommen zu sein* * *[ʌn'welkəm]adjvisitor unwillkommen, unerwünscht; news, memories unerfreulich, unangenehm; fact, thought, side effect, surprise unangenehm; reminder, change, publicity, advances unwillkommenthe money was not unwelcome — das Geld war höchst willkommen
* * *make sb feel unwelcome jemanden vergraulen umg* * *adjectiveunwillkommen; ungebeten [Besucher]* * *adj.unlieb adj.unwillkommen adj. -
8 unwelcome
unwillkommen;\unwelcome guest unwillkommener Gast;\unwelcome news unerfreuliche Nachricht;to feel \unwelcome das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein;to make sb feel \unwelcome jdm das Gefühl geben, nicht willkommen zu sein -
9 unwelcome
[ʌn'welkəm]1) [visitor, presence] indesiderato, non gradito; [ interruption] sgradito2) [news, proposition, truth] spiacevole* * *(received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) importuno* * *unwelcome /ʌnˈwɛlkəm/a.1 sgradito; malaccetto: an unwelcome guest, un ospite sgradito; He knew he was unwelcome in their house, sapeva di essere malaccetto in casa loro; to make sb. feel unwelcome, far sentire q. di troppo2 ( di cose) sgradito; non richiesto: unwelcome attention [publicity], attenzione [pubblicità] non richiesta; unwelcome news, una notizia spiacevole.* * *[ʌn'welkəm]1) [visitor, presence] indesiderato, non gradito; [ interruption] sgradito2) [news, proposition, truth] spiacevole -
10 unwelcome
არასასურველი, არასანატრელიhe was made to feel unwelcome აგრძნობინეს, რომ მისი იქ ყოფნა სასურველი არ იყო -
11 unwelcome un·wel·come adj
[ʌn'wɛlkəm](guest, news) non gradito (-a), (development) sgradito (-a) -
12 unwanted
adjectiveone's unwanted clothes/books — die Kleider/Bücher, die man nicht mehr [haben] will
* * *un·want·ed[ʌnˈwɒntɪd, AM -ˈwɑ:nt̬ɪd]\unwanted advice ungebetene Ratschläge\unwanted child ungewolltes Kindto feel \unwanted sich akk unerwünscht fühlento make sb feel \unwanted jdm das Gefühl geben, nicht erwünscht zu sein* * *[ʌn'wɒntɪd]adjsometimes you make me feel unwanted — manchmal komme ich mir (bei dir) richtig unerwünscht vor
2) (= superfluous) food überflüssig* * *unwanted adj unerwünscht:* * *adjectiveone's unwanted clothes/books — die Kleider/Bücher, die man nicht mehr [haben] will
* * *adj.unerwünscht adj. -
13 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) aplazar, posponer3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) repugnar, dar ascoput off vb aplazarput off vtdefer: aplazar, posponerv.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• reservar v.• retrasar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar1. VT + ADV1) (=postpone, delay) [+ departure, appointment, meeting, decision] aplazar, posponerhe put off writing the letter — pospuso or aplazó el escribir la carta
it's no good putting it off — (sth unwelcome) no tiene sentido eludirlo más
2) (=discourage)he's not easily put off — no es fácil apartarlo de su propósito, no es de los que se desaniman fácilmente
3) (=distract) distraerstop putting me off! — ¡deja ya de distraerme!
4) (=dissuade) disuadir5) (=fob off) dar largas a•
to put sb off with an excuse — dar largas a algn con excusas6) (=switch off) apagar8) esp liter (=cast off)once you put off that uniform you'll need a job — en cuanto dejes ese uniforme necesitarás un trabajo
2. VT + PREP1) (=cause not to like, want)2) (=dissuade from)we tried to put him off the idea — intentamos quitarle la idea de la cabeza, intentamos disuadirlo
3) (Brit) (=distract from)see stroke 1., 5); see scent 1., 3)3.VI + ADV (Naut) hacerse a la mar, salir ( from de)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar -
14 molesto
Del verbo molestar: ( conjugate molestar) \ \
molesto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
molestó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: molestar molesto molestó
molestar ( conjugate molestar) verbo transitivo 1◊ perdone que lo moleste sorry to trouble o bother you2 (ofender, disgustar) to upset verbo intransitivo 1 ( importunar):◊ ¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?;me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys me; no me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable 2 ( fastidiar) to be a nuisance;◊ no quiero molesto I don't want to be a nuisance o to cause any troublemolestarse verbo pronominal 1 ( disgustarse) to get upset; molestose POR algo to get upset about sth; molestose CON algn to get annoyed with sb 2 ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml); se molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come all this way to tell us
molesto
◊ -ta adjetivo1 [SER] ‹sensación/síntoma› unpleasant 2 [ESTAR] ( ofendido) upset; ( irritado) annoyed;◊ está muy molesto por lo que hiciste he's very upset/annoyed about what you did
molestar verbo transitivo
1 (causar enojo, incomodidad) to disturb, bother: ¿le molestaría contestar a unas preguntas?, would you mind answering some questions?
me molesta que grites, it annoys me when you shout
2 (causar dolor, incomodidad) to hurt
molesto,-a adjetivo
1 (incómodo) uncomfortable: me encuentro algo molesto después de esa metedura de pata, I feel uncomfortable after that gaffe
2 (fastidioso) annoying, pestering: es un ruido muy molesto, it's an annoying noise
3 (enfadado, disgustado) annoyed o cross: ¿no estarás molesta por lo que he dicho?, you're not upset about what I said, are you? ' molesto' also found in these entries: Spanish: acalorada - acalorado - disgustarse - enojosa - enojoso - fastidiada - fastidiado - molesta - molestarse - pesada - pesado - poca - poco - puñetera - puñetero - sacudir - suplicio - fastidioso - fregado - latoso - molestar - mosqueado English: annoying - bother - hot - imposition - irksome - irritating - miffed - obtrusive - off-putting - peeved - troublesome - uncomfortable - unwelcome - would - intrusive - put - uneasy
См. также в других словарях:
make someone feel unwelcome — phrase to make someone feel that you are not pleased to see them Scott had been made to feel very unwelcome on his last visit. Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym Main entry: unwelcome … Useful english dictionary
make someone feel unwelcome — to make someone feel that you are not pleased to see them Scott had been made to feel very unwelcome on his last visit … English dictionary
unwelcome — un|wel|come [ ʌn welkəm ] adjective 1. ) unpleasant or annoying: We now faced the unwelcome prospect of a three hour trip home. 2. ) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with make someone feel unwelcome to… … Usage of the words and phrases in modern English
unwelcome — [[t]ʌnwe̱lkəm[/t]] 1) ADJ GRADED An unwelcome experience is one that you do not like and did not want. The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family... A colleague made unwelcome sexual advances towards her. Syn: unwanted 2)… … English dictionary
unwelcome — UK [ʌnˈwelkəm] / US adjective 1) unpleasant, or annoying We now faced the unwelcome prospect of a three hour journey home. 2) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with • make someone feel unwelcome … English dictionary
unwelcome — adjective 1) I was made to feel unwelcome Syn: unwanted, uninvited, unaccepted, excluded, rejected 2) even a small increase is unwelcome Syn: undesirable, undesired, unpopular, unfortunate, disappointing, upsetting … Thesaurus of popular words
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Geno's Steaks — Infobox Restaurant name = Geno s Steaks image width = 300px image caption = Geno s Steaks established =1966 current owner =Joe Vento head chef = food type =North American cuisine dress code =Casual rating = street address = city = Philadelphia… … Wikipedia
Ridgewood Public Schools — The Ridgewood Public Schools is a comprehensive community public school district serving students in Kindergarten through twelfth grade from suburban Ridgewood, in Bergen County, New Jersey, United States.As determined by the New Jersey… … Wikipedia
Searching for the Roots of 9/11 — is a documentary which aired on the Discovery Channel in 2003. It is hosted by [http://www.nytimes.com/ New York Times] foreign affairs columnist Thomas Friedman Content “Searching for the Roots of 9/11” begins with the introduction of Thomas L.… … Wikipedia
Idries Shah — ادریس شاه इदरीस शाह Born 16 June 1924 (1924 06 16) Simla, India Died 23 November 1996 … Wikipedia